Українська витинанка як одна з гілок паперових прикрас країн Європи

Автор

Косицька Зінаїда

кандидатка мистецтвознавства, наукова співробітниця відділу образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6416-5037

Українська витинанка як одна з гілок паперових прикрас країн Європи

Анотація

У статті висвітлено головні етапи розвитку мистецтва витинанки на теренах Європи від XIV ст., з часів, коли жвава торгівля зі Сходом сприяла поширенню паперу та започаткуванню на європейських землях виготовлення різноманітного декоративного оздоблення з нового матеріалу в техніці вирізування. До наших днів збереглися паперові книги XVI ст. з ілюстраціями й шрифтами, що прорізані на сторінках і для виразності читання мають підкладені аркуші контрастного кольору. У Франції у XVIІІ ст. набули популярності вирізані з чорного паперу зображення силуетного характеру, найчастіше демонстровані на білому тлі. Традиція виготовлення «Liebesbriefe» (нім. «листи любові») характерна для Швейцарії, Австрії, Німеччини XVIII – початку ХХ ст., де ці послання часто виготовляли на зразок розети, квадрата, прямокутника, декоруючи по краю вирізаним ажуром чи різноманітними наклеєними елементами: квітами, листками, сердечками, нерідко розфарбованими за особистісними естетичними смаками.

У Польщі різнобарвними витинанками – «wycinankami» (пол.) – прикрашали сільські оселі з другої половини ХІХ ст., що споріднює традиції народних майстрів України та Польщі. На теренах українських земель паперові оздоби також відомі з ХІХ ст. Сьогодні після різних етапів розвитку витинанки трансформувалися на твори станкового характеру, що набули рівнозначного поцінування разом із живописом та графікою.

Перші ґрунтовні дослідження про еволюцію техніки вирізування з паперу в країнах Європи опубліковані в середині ХХ ст. Їх підсумки у вітчизняному науковому просторі ще не були проаналізовані. У статті здійснено спробу заповнити цю лакуну, а також розглянути подібні й відмінні риси типових процесів, характерних для еволюції цього виду творчості у Франції, Нідерландах, Німеччині, Швейцарії, Польщі, Литві, Україні та серед єврейського населення Європи. Представлений матеріал демонструє самобутні художні вирішення майстрів різних країн і взаємовпливи європейських практик. Звернено увагу на асинхронний перебіг культурних процесів у контексті еволюції цього виду творчості, що пов’язано з історією окремих регіонів і залежить насамперед від економічних і соціальних змін у суспільстві.

Ключові слова

мистецтво вирізування з паперу, країни Європи, європейські майстри, українська витинанка, мистецтвознавчий аналіз, порівняльний аналіз, художні вирішення.

Джерела та література

1. Бабенко В. Этнографический очерк народного быта Екатеринославского края: издание Губернского земства к XIII Археологическому съезду. Екатеринослав : Типогр. губернского земства, 1905. 142 с.
2. Гагенмейстер В. Настінні паперові прикраси Кам’янеччини. Кам’янець-Подільський : Видання Художньо-промислової профшколи, 1930. 7 c., 16 кол. табл.
3. Косицька З. Витинанки. Історія декоративного мистецтва : в 5 т./ НАНУ, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2011. Т. 4. С. 235–256.
4. Косицька З. Історія української витинанки. Київ : Вид-во ІМФЕ, 2019. 316 с. : іл.
5. Косицька З. Стилістичні паралелі у творчості українських і литовських майстрів витинанки на сучасному етапі. Сучасне українське декоративне мистецтво: збереження національної своєрідності в умовах глобалізації [Колективна монографія] / НАНУ, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ : Вид-во ІМФЕ, 2019. С. 146–167.
6. Левкович Н. Образ храму в єврейському декоративно-ужитковому мистецтві Галичини XVIII – першої третини ХХ ст. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. Харків, 2015. № 3. С. 15–23.
7. Січинський В. Українська хата в околицях Львова: реферат читаний на зібранню Українського наукового товариства в Празі / Українська архітектура. Обкладинка і кінцівка арт.-мал. Павла Ковжуна. Іл. і поч. літери автора. Львів, 1924. 22 с., 9 с. іл.
8. Станкевич М. Українські витинанки. Київ : Наукова думка, 1986. 124 с. : іл.
9. Україна бере участь у Паризькому книжковому салоні. URL : https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2660742-ukraina-bere-ucast-u-parizkomu-knizkovomu-saloni.html.
10. Фінберг О. Рейзеле. Витинанка, розмальовка, антистрес. Київ : Дух і літера, 2020. 32 с. : іл.
11. Шероцкий К. Очерки по истории декоративного искусства Украины. Т. 1. Художественное убранство украинского дома в прошлом и настоящем. Киев : Тип. С. В. Кульженко, 1914. 141 с.
12. II-asis Tarptautinis karpytojų pleneras «ČIUTYTA RŪTALA» Skirta Dainų šventės 100-mečiui. [Katalog]. Kupiškio, 2024. 42 s. URL : https://etnografijosmuziejus.lt/wp-content/uploads/2024/08/katalogas.pdf.
13. Dickel-Jonasch K. Däumelinchen Märchen von H. Ch. Andersen. Scherenschnitte von Karin Dickel-Jonasch. URL : https://www.youtube.com/watch?v=mw8mhSwpX5o.
14. Franko I. [Fr. I.] Dział etnograficzny na Wystawie. Kurjer Lwowski. Lwów, 1894. N 228. S. 1–3.
15. Gołąb M. Jewish paper-cut. Wycinanka żydowska. Kraków : Hagada, 2006. [37] s.
16. Grabowski J. Polska sztuka ludowa: Wycinanka ludowa. Warszawa : Wydawnictwo Sztuka, 1955. 132 s. il.
17. Marcinkas F. Lietuvos ir pasaulio popieriaus karpinių menas. Monografija. Vilnius : Tautodailė, 2010. 208 с. : il.
18. Metken S. Geschnittenes Papier. Eine Geschichte des Ausschneidens in Europa von 1500 bis heute. München : Georg D. W. Callwey, 1978. 335 s.
19. Mudėnienė J. Ar prisiminsi mane. Vilniau? : albumas / Stiklo tiltai. Vilnius : Stiklo titlai, 2016. 68 p. : ilustr.
20. Navickas K. Klaido Navicko. Karpiniai. Utena : Utеnos Indra, 2008. 156 p.
21. Pasaulio popieriaus karpiniai’89. Tarptautinė paroda. World’s paper-cuts’89. International exhibition / Compiler Marcinkas F. Vilnius : Lietuvos kultūros fondas, 1989. 57 p. : ilustr.
22. Rubi Ch. Papierschnitt. Scherenschnitt. Schablonenschnitt. Ein Anleitungsbuch. Wabern : Bücher-Verlag, 1970. 179 s.
23. Rubi Ch. Scherenschnitte aus hundert Jahren: Johann Jakob Hauswirth, Louis Saugy und Christian Schwizgebel. Bern und Stuttgart : Verlag Hans Huber, 1959. 77 s.
24. Rubi Ch. Liebstes Herz, ich bitte dich!: Liebeszeichen und Verlobungsbräuche im Bernerland. [Wabern] : Büchler, 1969. 111 s.
25. Scherenschnitte – Kontur pur. Schweizerische Scherenschnitt-Ausstellung. Gäste aus der Internationalen Gegenwartskunst, eingeladen vom Museum Bellerive. Zürich : Museum Bellerive, 2010. 91 s.
26. Seweryn T. Polskie wycinanki papierowe XVII i XVIII wieku. Polska Stuka Ludowa. 1956. № 2. S. 67–105.
27. Śledziewski A. Wycinanka polska. Polish Paper Cut-outs. Polnische Scherenschnitte. Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 2008. 200 s.
28. Tumėnaitė-Bražėnienė O. Mokomės karpyti. Utena : Utenos Indra, 2008. 200 p.
29. Wycinanki ludu polskiego. Łowickie i kurpiowskie. XIV tablic wielobarwnych według oryginałów ze zbiorów tow. Polskiej sztuki stosowanej. Tekst Seweryna Udzieli, Kustosza Muzeum Etnograficznego w Krakowie sekretarza Komisji Antropologicznej Polskiej Akademji umiejętności. Kraków : Wydawnictwo Miejskiego Muzeum Przemysłowego w Krakowie, [1937]. [5] s. XIV tabl.

Конфлікт інтересів

Авторка не має потенційного конфлікту інтересів, який би міг вплинути на рішення про опублікування цієї статті.

Використання штучного інтелекту

Не використовувався.